tag:blogger.com,1999:blog-37512157645650806782009-10-23T11:36:37.746-07:00Cem Akkiliccagdasdrama@gmail.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-3751215764565080678.post-30815335162096743562008-03-08T04:01:00.001-08:002008-03-18T12:28:47.361-07:00<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_OmKCg13cLY8/R9KAHaHQvrI/AAAAAAAAD1o/411JqKfnw3w/s1600-h/pusula-yn_bul.JPG"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5175339786559340210" style="margin: 0px auto 10px; display: block; cursor: pointer; text-align: center;" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_OmKCg13cLY8/R9KAHaHQvrI/AAAAAAAAD1o/411JqKfnw3w/s400/pusula-yn_bul.JPG" border="0" /></a> <strong><span style="font-size:130%;">Tales From Topographic Oceans</span><br /></strong><span style="font-size:130%;">The remembering (</span><a href="http://kitap.antoloji.com/kisi.asp?CAS=120135"><span style="font-size:130%;">high the memory</span></a><span style="font-size:130%;">)</span><br />As the silence of seasons on we relive abridge sails afloat. As to call light the soul shall sing of the velvet sailors course on, of the velvet sailors course on. Shine or moons send me memories trail over days of forgotten tales .Course the compass to offer into a time that we've all seen on.<br />Into a time that we've all seen on.<br /><span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br /><br /></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3751215764565080678-3081533516209674356?l=cakkilic.blogspot.com'/></div>Cem Akkiliccagdasdrama@gmail.comtag:blogger.com,1999:blog-3751215764565080678.post-56188437370646317492008-03-08T03:58:00.000-08:002008-03-08T04:16:54.137-08:00<span style=";font-family:Times New Roman,Times,serif;font-size:100%;" >1994 yılında The DOORS kitabını hazırlarken beni ve bir çok İngilizce çevirmenin kafasını meşgul eden Jim Morrison'un yazmış olduğu Horse Latitudes şiirinin başlığı ve içinde geçen<br />'Their stiff green gallop' mısrasıydı.Şiirin başlığı konusunda tam olarak bir çeviri yargısına varamadığımız gibi özellikle gallop kelimesi de bizim için bilinmezliğini koruyordu.Kitap ilk baskıya bu bilinmezliklerle girmişti.Ben ardından denizlere dönmüş ve Türkiye de satışa çıkan kitabımı,annemin bulunduğum limana yani Los Angeles'e postayla göndermesiyle görebilmiştim ilk olarak.Zaten hikayemizde bu limanda başlıyor.Gemimizin 2.kaptanı Ali Camcı kitabımı incelerken ona Horse Latitudes'in çevirisini yapabilir misin diye sormuştum.Bir kaç gün sonra Ali Kaptanım çeviriyi yapmış ve beni hayretler içinde bırakmıştı.Bizim kitabın hazırlık aşamasında çözemediğimiz bilinmezleri bir çırpıda çözmüştü.Horse Latitudes'in bir rüzgar çeşidi olduğunu anımsadığını ve bunun için deniz meteorolojisi kitabına bakıp doğruladığını, green gallop'un ise Morrison'un şiirde canlandırdığı dönemde gemilerin ahşap olduğu ve kargo bölümünde taşınan atların nallarının yosunlaşmış olacağını söyledi.İşte Morrison'un Los Angeles'ta 1963'lerde yazdığı bu muhteşem denizci şiirinin bana göre şifresi yine Los Angeles'da bir kaptan tarafından,<br />Ali Kaptan tarafından çözülmüş oluyordu.<br />Daha sonra sevgili kaptanım o meteoroloji kitabını bana hediye etmiş bende o kitabı şimdi kurmay yüzbaşı olan denizci Tayfun'a vermiştim.<br />Morrison'un Horse Latitudes'de anlatmak istediğine gelince; İspanyollar Amerika kıtasına giderken yolda azgın bir fırtına çıkar.Gemiyi kurtarmak için kargo bölümündeki atları denize atıp gemiyi hafifletmek gerekli görülür.İşte Morrison'un Horse Latitudes şiiri atların denize atılış anını sembolize etmektedir.<br /><br /><br />Horse Latitudes<br /><br />When the still sea conspires an armor<br />And her sullen and aborted<br />Currents breed tiny monsters<br />True sailing is dead<br /><br />Awkward instant<br />And the first animal is jettisoned<br />Legs furiously pumping<br />Their stiff green gallop<br />And heads bob up<br />Poise<br />Delicate<br />Pause<br />Consent<br />In mute nostril agony<br />Carefully refined<br />And sealed over<br /><br />Horse Latitudes<br /><br />Sakin deniz zırhını kuşandığında,<br />Küskün ve dumura uğramış<br />Dalgalar minik canavarlar doğurduğunda<br />Donakalır yelkenler<br /><br />Aksi an<br />Ve ilk hayvan fırlatılır denize,<br />Çılgınca çırpınır bacaklar<br />Yosunlu nallar doludizgin<br />Ve başlar çıkar su yüzüne<br />Dengede<br />Zarif<br />Duraksamalı<br />Kabullenmiş<br />Burun deliklerinde dilsiz ıstırap içinde<br />Özenle dibe çekilir.<br />Ve özenle dibe çekilir.<br />(Horse Latitudes;Bir rüzgar çeşidi)<br /><br />Jim Morrison 1967 Los Angeles sayfa 57<br /><br />Denizciler küskün adımlarla yürürler limanda,<br />Arkaların da hırçın günah denizlerini bırakarak.<br /><br /><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">Cem Akkılıç </span><br />Los Angeles<br />1994<br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3751215764565080678-5618843737064631749?l=cakkilic.blogspot.com'/></div>Cem Akkiliccagdasdrama@gmail.comtag:blogger.com,1999:blog-3751215764565080678.post-88204279200504904152008-03-08T03:47:00.000-08:002008-03-13T06:24:16.698-07:00<span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:180%;" ><strong></strong></span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:85%;" ><strong></strong></span><span style="color: rgb(102, 102, 102);font-size:85%;" ><strong>CEM AKKILIÇ</strong></span> <hr noshade="noshade" width="100%" style="font-size:78%;"><br /><div align="justify"> <span style=";font-family:Times New Roman,Times,serif;font-size:100%;" >HAYVANLAR VE HAYVANLAR<br /><br />Herkes yerini aldı<br />Çünkü atış serbest<br />Hayvanlar sanki öleceklerini hissettiler<br />Bugün yeteri kadar av var<br />Giymek için mantoları bir hayvan yeterli<br />Hazırlamak için kırk masum hayvan<br />Gökyüzü karardı<br />Kuşlar kaçıyor<br />Yasak kalktı nedense<br />Botanik kötü bir gün daha yaşıyor<br />Ölenler ile avcılar arasında birtek tüfekler var<br />Yavru bir tilki son nefesini veriyor acı içinde<br />Annesinin cesedi yanında<br />Ağaçlar ağlıyor toprak ve güneşde<br />Gökyüzü ağlıyor<br />Sabırları kalmadı insanların<br />Mermiler en uzak noktaya gidiyor<br />Yok etmek için nesilleri<br />Ve giydirip <a style="color: rgb(102, 102, 102);" href="http://www.izedebiyat.com/yazi.asp?id=57868">süslemek için fahişeleri </a><br /><br /><a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://www.ideefixe.com/kitap/urun_liste.asp?kid=5769">CEM AKKILIÇ</a><br /><br />1992<br /><br /><br /><aa bb="3"><aa bb=""></aa></aa></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3751215764565080678-8820427920050490415?l=cakkilic.blogspot.com'/></div>Cem Akkiliccagdasdrama@gmail.comtag:blogger.com,1999:blog-3751215764565080678.post-22929760256284828562008-03-08T03:46:00.000-08:002008-03-13T06:25:05.943-07:00<span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:180%;" ><strong></strong></span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:85%;" ><strong></strong></span><span style="color: rgb(102, 102, 102);font-size:85%;" ><strong></strong></span> <hr noshade="noshade" width="100%" style="font-size:78%;"><br /><div align="justify"> <span style=";font-family:Times New Roman,Times,serif;font-size:100%;" >CANLANDIRDI<br /><br />Ve düşledi dost barışa uzanan yolları<br />Dostluğa giden köprülere ulaştı hayallerinde<br />Bütün kıtalara uğradı<br />Hayallerindeki gemiyle<br />İzleri kalmamış bahar yorgunluğunun<br />Canlandırdı<br />Beyinlerdeki ölmüş fikirleri<br />Parçaladı haritaları sınırlarıda<br />Tek bir bez parçasında topladı bayrakları<br />Demir yolları döşedi<br />Kucaklaşsın diye insanlar<br />Canlandırdı<br />Çılgın dalgalara yenik düşen<br />Ökse otunu<br />Çiçekler topladı<br />Dünyanın öbür ucundaki çocuklara<br />Ve serpiştirdi mezarlara<br />Hoşçakal diyerek mutsuzluğa<br />Canlandırdı<br />Birileri gelip onu uyandırıncaya kadar<br />Birileri gelip kalemini kırıncaya kadar<br />Ve birileri gelip beyinleri kafesleyinceye<br />Anneler oğullarından ayrılıncaya<br />Küçüğün gözyaşları <a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://www.izedebiyat.com/yazi.asp?id=57873">tükeninceye kadar </a><br /><br />CEM AKKILIC 1991<br /></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3751215764565080678-2292976025628482856?l=cakkilic.blogspot.com'/></div>Cem Akkiliccagdasdrama@gmail.comtag:blogger.com,1999:blog-3751215764565080678.post-11930465840747586852008-03-08T03:44:00.000-08:002008-03-13T06:25:36.737-07:00<span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:180%;" ><strong></strong></span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:85%;" ><strong></strong></span><span style="color: rgb(102, 102, 102);font-size:85%;" ><strong>CEM AKKILIÇ</strong></span> <hr noshade="noshade" width="100%" style="font-size:78%;"><br /><div align="justify"> <span style=";font-family:Times New Roman,Times,serif;font-size:100%;" >CANLANDIR<br /><br />Dostum satın al barışa uzanan yolları<br />Ve dostluğa giden köprüleri<br />Canlandır<br />Hayallerdeki geminin yelkenlerini<br />Görmeliydin sevincini<br />Küçüğün<br />Uzaklaşırken uçan kaleler kıtadan*<br />Bu şimdi bahar yorgunluğu<br />Durma orada öylece<br />Canlandır<br />Yaşadıklarını tekrar<br />Hoşçakal de mutsuzluğa<br />Çiçekler serpiştirerek mezarlara<br />Canlandır<br />Kıyıdaki ökse** otunun<br />Okyanusa karşı verdiği savaşı<br />Dalgaların hırçınlığını<br />Yaşlı iskeleden geriye kalan ihtiyar kazığı<br />Canlandır <a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://www.izedebiyat.com/yazi.asp?id=57872">dostum herşeyi </a><br /><br />CEM AKKILIC 1991<br /><br /><br /><br /><br /><br /></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3751215764565080678-1193046584074758685?l=cakkilic.blogspot.com'/></div>Cem Akkiliccagdasdrama@gmail.comtag:blogger.com,1999:blog-3751215764565080678.post-74043985879773236702008-03-08T03:43:00.000-08:002008-03-08T04:00:19.226-08:00<span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:180%;" ><strong></strong></span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:85%;" ><strong></strong></span><span style="color: rgb(102, 102, 102);font-size:85%;" ><strong>CEM AKKILIÇ</strong></span> <hr noshade="noshade" width="100%" style="font-size:78%;"><br /><div align="justify"> <span style=";font-family:Times New Roman,Times,serif;font-size:100%;" >Tanrım yardım et bana<br />Saldırıya uğradı kalbim okyanusda bir adada<br />Sarışın tanrıçaydı<br />Yanımda yatıyordu o bakire<br />Sonra zamanın boşa geçmesini istemedik<br />Saatlerce birlikte yürüdük uzun kumsalda<br />Ve birlikte gittik aşk yuvamıza seviştik doyasıya<br />Bir an geldi yanlızca dudaklarımız temasta kaldı<br />Kemirdiği dilim değil kalbimdi artık<br />Hala inanamıyordum fakat inandırdı beni<br />Rüyada olmadığıma<br />Oramı sıkarak kemirerek<br />Hissettim tekrar kalçalarını kasıklarımın üstünde<br />Boşaldık defalarca çılgınca bağırıyordu aşk makinam<br />Parmaklarını gezdirdi çıldırtırcasına hassas yerlerimde<br />Sonrasında<br />Güneşin batışını seyrettik şimal rüzğarında<br />Kadehlerimizi kaldırdık martılarla beraber<br />Gece yaklaşırken<br />Palmiyelerin arasından dolunayın ışığı vuruyordu<br />Saçlarının örttüğü ğöğüslerine<br />Uyuya kaldık ıssız adanın kumsalında<br />Bir gürültü duydum daha sonra<br />Acı hissettim işte o an<br />‘Uyan kocacığım kalk<br />Geç kalıyorsun <a href="http://www.izedebiyat.com/yazi.asp?id=57867">bu sabah büroya’ </a><br /><br /><br />CEM AKKILIC 1992<br /><aa bb="3"><aa bb=""><aayr=kavunici bb=""><aa bb="" yr=""></aa></aayr=kavunici></aa></aa></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3751215764565080678-7404398587977323670?l=cakkilic.blogspot.com'/></div>Cem Akkiliccagdasdrama@gmail.comtag:blogger.com,1999:blog-3751215764565080678.post-91021281246944663442008-03-08T03:42:00.000-08:002008-03-13T06:25:57.933-07:00<span style="color: rgb(0, 0, 0);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:180%;" ><strong></strong></span><br /><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:85%;" ><strong></strong></span><span style="color: rgb(102, 102, 102);font-size:85%;" ><strong>CEM AKKILIÇ</strong></span> <hr noshade="noshade" width="100%" style="font-size:78%;"><br />Oturup şiirlere baktım oracıkta<br /><div align="justify"><span style=";font-family:Times New Roman,Times,serif;font-size:100%;" >Şu yorgun umutların geniş ufuklarında yazılan<br />Kağıt kaleme ihtiyaç duymaksızın<br />Güneşin aydınlattığı yamacın<br />ardındaki buğday başaklarını<br />seyredelim<br />Hala perşembeye<br />çarşamba diyenleriniz var<br />Şu dönen çarkın içindesin artık<br />Meraklanma dönecek günün birinde<br />plaklardaki dostların<br />Onlar tüm entrika<br />ve yalancı gülümseyişlerin<br />çok gerisinde<br />ulaşacaklardır sana<br /><br />Sonumuz yakınmış dediklerine göre<br />Muhalefetin maske takmış<br />göbekli beyleri<br />Sizler yerinizde hop oturup hop kalkana kadar<br />kazanır Kral büyük farkla<br />Şimdi hazırdır kılıcı<br />Yönetecek tüm çevreleri<br />Dalkavukların kurduğu orkestranın<br />liderliğinde<br />Tabiki şarlatanca yazılmış<br />dokunaklı öyküleriyle<br />Ve Kral indirecek kılıcını<br />siz hazır olduğunuzda<br /><br />Yalancı patronlar ve yağmacılar<br />birlikte tüttürdük sigaralarımızı<br />Sizlerin o akıl almaz zekanızla<br />uyarladığınız<br />komik ve sefil kararlarınızla<br />kiminiz para<br />kiminiz dalkavukluk peşinde<br /><br />Nerede babaların oğullarına aldıkları<br />üç tekerlekli bisikletler?<br />Kimler aldı onları?<br />Hayallerde üretilmiş<br />küçük kapılı garajından<br />Sizler aldıysanız vahşice<br />bırakın geriye artık<br />Hiç değilse parsellemeyin<br />mavi hayallerin bulutlarındaki<br />o geniş caddeleri ve kum havuzlarını<br /><br />Siz insanlar<br />Düşlerinizde kurduğunuz<br />özgür kıtanın üzerinde yaşarken<br />bense yakaladım bir an<br />kahve rengi gözlerdeki bir damla yaşı<br />Bütün çocuklar oynarken<br />üvey baban doğru söylüyor evlat<br />Ta ki plaklardaki dostların<br />seni alıncaya değin<br /><br />Şimdi herşeye yeniden başlayalım<br />Gecenin serin ve<br />yarasaların acımasız çığlıklarında<br />seyredelim parlayan ayın üzerindeki<br />kum tepelerini<br />Ve ışığın dokunuşunu<br />ihtiyarın elindeki şişeye<br />Vakit tamamdır bundan sonra<br />Evrendeki herşeyin bitişini düşle<br />Aynaların parçalanıp<br />gerçekleri yansıtmadığı<br />o korkunç sona<br /><br />Politikacılar ve kumarbazlar<br />görmezler oysa<br />Güneşin buğday başaklarının ardındaki<br />yamaçta parladığını<br />Siz hepiniz aynı soydan geliyorsunuz<br />değil mi? Kral’ın soyundan<br />Evet artık çelik kadar sertleştiğinde<br />kalpleriniz<br />Ve bilirmisiniz?Nedene götürecek kararlarınız<br />kesinleştiğinde<br />Hala perşembeye<br />çarşamba <a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://www.izedebiyat.com/yazi.asp?id=57821">diyenleriniz var. </a><br /><br /><br /><a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://www.kitapyurdu.com/yazar/8362/cemakkilic">CEM AKKILIC </a><br /><br />1992<br /></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3751215764565080678-9102128124694466344?l=cakkilic.blogspot.com'/></div>Cem Akkiliccagdasdrama@gmail.comtag:blogger.com,1999:blog-3751215764565080678.post-63285907449146687452008-03-08T03:36:00.000-08:002008-03-13T06:25:23.718-07:00<span style=";font-family:Times New Roman,Times,serif;font-size:100%;" >Zavallı Antalyam<br /><br />Seni terk ediyorum Antalya.Bir kaç ay bana ev sahipliği yaptın ama beni hayal kırıklığına uğrattın.On yıl öncesinin Antalyasının<br />doğallığını,temizliğini bulamadım sende ne yazık ki.Sana neler yapmışlar böyle, yaşlı ve çirkin kadına çevirmişler ,yerlerde sürüklemişler seni Antalya.<br />Seni bu hale getirenlere lanet okuyorum . Sürekli elektriklerin, suların kesiliyor.Zavallı caddelerin minübüslerin vahşiliğine terk edilmiş.Her elektrik ve su kesintisinde insanlar zor durumlarda kalıyorlar.Avrupanın fakirleri turistler bunlara gülümsüyorlar.Sana dünyanın turizm merkezi diyenleri devekuşlarına benzetiyorum Antalyam.Sahil şeridine konmuş 5 yıldızlı otellerinde muhteşem manzaranda elbette bir cenneti andırıyorsun.Ama ya senin gerilerine gitmek istediğimde!?...Parklarını tinerci çocuklar sarmış, yolların çöplük içinde Antalyam.Bir yerinden bir yerine gideyim desem minübüslere mahkum kalıyorum.İçleri tıka basa dolu minübüslerinin.<br />Akşam saat ondan sonra onlarda olmuyorlar ve taksiciler önümü kesiyorlar.Kadınlar minübüslerinden düşüp yaralanıyorlar.<br />İnsanlar medeni bir biçimde işlerine ,evlerine gidemiyorlar.Yankesiciler mesken etmişler her tarafını.Sana halk otobüsünü bile çok görmüşler yöneticilerin.<br />Hollandalı arkadaşım soruyor 'bu kaleiçi çok güzel ama neden zırt pırt su ve elektrik kesiliyor'?Ne söylemeliyim sence Antalyam, ona seni nasıl savunmalıyım.<br />Ferro kırom fabrikalarından yayılan zehirden insanlar gırtlak kanseri oluyorlar ve böylece bilerek cinayet işleniyor topraklarında Antalyam.Bu fabrikayı yakınlarına peşkeş çekenler,köşeyi dönenler,senin ve insanlarının sağlığını hiçe saymışlar Antalyam.<br />Atatürkümün senin için dünyanın en güzel şehri demesinden sonra bu güzelliği senden alanlara ne söylemeliyim acaba?Onlara nasıl isyan etmeliyim?Sen belki benim bu sessiz çığlığımı duymuyorsun ama ben seni sessizce terk ediyorum Antalyam.<br />Evet seni terk ediyorum Antalyam<span style="color: rgb(153, 153, 153);"> </span><a style="color: rgb(153, 153, 153);" href="http://www.izedebiyat.com/yazi.asp?id=64279">lütfen affet beni.</a><br /><br /><span style="font-weight: bold;">Cem Akkılıç </span><br />15.Aralık.2007 </span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3751215764565080678-6328590744914668745?l=cakkilic.blogspot.com'/></div>Cem Akkiliccagdasdrama@gmail.com